Un dizionario di vocaboli e frasi in varie lingue, da usare quando hai bisogno di fare le traduzioni degli schemi amigurumi in lingua straniera.
A dictionary of words and phrases in various languages, to use when you need to do the translations of amigurumi patterns in a foreign language.
Verrà spesso aggiornata, per inserire tutti i termini utilizzati nel lavoro dell’uncinetto e puoi aiutarmi anche tu scrivendomi QUI
Vuoi una mano più veloce nella traduzione? Allora fai la tua RICHIESTA digita QUI
Frasi usati negli schemi amigurumi
Phrases used in amigurumi patterns
- INGLESE (English US/UK): abbreviation
- TEDESCO (Deutsch): Abkürzung
- FRANCESE (Francais): abréviation
- SPAGNOLO (Espanol): abreviatura
- PORTOGHESE (Português) : abreviação
- POLACCO (Polski): skrót
- TURCO (Türk): Kısaltmalar
- RUSSO (Pусский): Сокращения
- OLANDESE (Nederlands): afkorting
- FINLANDESE (Suomi): lyhennys
- SVEDESE (Svenska): förkortning / kortform
- CECOSLOVACCO (Ceski): zkratka
- DANESE (Dansk): forkortelse
- INGLESE (English US/UK): front loop (fl)
- TEDESCO (Deutsch): vorderes Maschenglied
- FRANCESE (Francais):
- SPAGNOLO (Espanol):
- PORTOGHESE (Português) : Aro da frente
- POLACCO (Polski): przednia nitka
- TURCO (Türk):ilmegin onu (FLO)
- RUSSO (Pусский):
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi):
- SVEDESE (Svenska): Främre
- CECOSLOVACCO (Ceski):
- DANESE (Dansk): bagerste maskeled / forreste maskeled
- INGLESE (English US/UK): loop (lp)
- TEDESCO (Deutsch):
- FRANCESE (Francais): boucle
- SPAGNOLO (Espanol):
- PORTOGHESE (Português) : alca / espaco
- POLACCO (Polski): petla
- TURCO (Türk): ilmek,halka
- RUSSO (Pусский): петля
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi):
- SVEDESE (Svenska):
- CECOSLOVACCO (Ceski):
- DANESE (Dansk): lae¸kke
- INGLESE (English US/UK): button hole
- TEDESCO (Deutsch): Knopfloch
- FRANCESE (Francais):
- SPAGNOLO (Espanol):
- PORTOGHESE (Português) :
- POLACCO (Polski):
- TURCO (Türk):
- RUSSO (Pусский):
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi):
- SVEDESE (Svenska):
- CECOSLOVACCO (Ceski):
- DANESE (Dansk):
- INGLESE (English US/UK): assembly
- TEDESCO (Deutsch):
- FRANCESE (Francais):
- SPAGNOLO (Espanol):
- PORTOGHESE (Português) :
- POLACCO (Polski):
- TURCO (Türk): Birleştirme
- RUSSO (Pусский): Сборка
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi):
- SVEDESE (Svenska):
- CECOSLOVACCO (Ceski):
- DANESE (Dansk):
- INGLESE (English US/UK): border
- TEDESCO (Deutsch): Rand, Kante
- FRANCESE (Francais):
- SPAGNOLO (Espanol):
- PORTOGHESE (Português) :
- POLACCO (Polski):
- TURCO (Türk):
- RUSSO (Pусский):
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi):
- SVEDESE (Svenska):
- CECOSLOVACCO (Ceski):
- DANESE (Dansk):
- INGLESE (English US/UK): join into ring
- TEDESCO (Deutsch): zur Runde schliessen / in den Ring
- FRANCESE (Francais): former un rond
- SPAGNOLO (Espanol):
- PORTOGHESE (Português) : fechar em anel ou em argola
- POLACCO (Polski): polaczyc w okrag
- TURCO (Türk):
- RUSSO (Pусский): замкнуть в кольцо
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi):
- SVEDESE (Svenska):
- CECOSLOVACCO (Ceski):
- DANESE (Dansk): saet sammen
- INGLESE (English US/UK): approximately (approx)
- TEDESCO (Deutsch): ungefähr
- FRANCESE (Francais):
- SPAGNOLO (Espanol):
- PORTOGHESE (Português) :
- POLACCO (Polski):
- TURCO (Türk):
- RUSSO (Pусский): приблизительно
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi):
- SVEDESE (Svenska):
- CECOSLOVACCO (Ceski):
- DANESE (Dansk):
- INGLESE (English US/UK): begin stuffing
- TEDESCO (Deutsch):
- FRANCESE (Francais):
- SPAGNOLO (Espanol):
- PORTOGHESE (Português) :começar a encher
- POLACCO (Polski):
- TURCO (Türk): doldurmaya başla
- RUSSO (Pусский):
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi):
- SVEDESE (Svenska):
- CECOSLOVACCO (Ceski):
- DANESE (Dansk):
- INGLESE (English US/UK): begin in the 2nd stitch from the hook
- TEDESCO (Deutsch):
- FRANCESE (Francais):
- SPAGNOLO (Espanol):
- PORTOGHESE (Português) :
- POLACCO (Polski):
- TURCO (Türk):
- RUSSO (Pусский): начать во 2ую вторую от крючка петлю
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi):
- SVEDESE (Svenska):
- CECOSLOVACCO (Ceski):
- DANESE (Dansk):
- INGLESE (English US/UK): continue (cont)
- TEDESCO (Deutsch):
- FRANCESE (Francais): continuer
- SPAGNOLO (Espanol):
- PORTOGHESE (Português) : Continuar
- POLACCO (Polski): kontynuowac
- TURCO (Türk):
- RUSSO (Pусский):
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi):
- SVEDESE (Svenska):
- CECOSLOVACCO (Ceski):
- DANESE (Dansk): fortscette / Fortsaet
- INGLESE (English US/UK): weave in end / sew
- TEDESCO (Deutsch):
- FRANCESE (Francais):
- SPAGNOLO (Espanol):
- PORTOGHESE (Português) :
- POLACCO (Polski):
- TURCO (Türk):
- RUSSO (Pусский):
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi):
- SVEDESE (Svenska):
- CECOSLOVACCO (Ceski):
- DANESE (Dansk):hæft enden
- INGLESE (English US/UK): description
- TEDESCO (Deutsch): Beschreibung
- FRANCESE (Francais): la description
- SPAGNOLO (Espanol): descripción
- PORTOGHESE (Português) : descrição
- POLACCO (Polski): opis / opisanie / rysopis
- TURCO (Türk): açıklama / tanım /tanımlama / tarif /
- RUSSO (Pусский): описание / изображение / вид
- OLANDESE (Nederlands): Omschrijving / signalement / beschrijving / tafereel
- FINLANDESE (Suomi): kuvaus / tuntomerkit / laji
- SVEDESE (Svenska): signalement / beskrivning
- CECOSLOVACCO (Ceski): líčení / popis / druh
- DANESE (Dansk): beskrivelse
- INGLESE (English US/UK): right side (RS)
- TEDESCO (Deutsch):
- FRANCESE (Francais): Endroit (de l\’ouvrage)
- SPAGNOLO (Espanol):
- PORTOGHESE (Português) :
- POLACCO (Polski): prawa strona
- TURCO (Türk):
- RUSSO (Pусский):правая сторона – ПС
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi):
- SVEDESE (Svenska):
- CECOSLOVACCO (Ceski):
- DANESE (Dansk): ret / forsiden (af arb)
- INGLESE (English US/UK): yarn over / yarn over hook (yo/ yoh)
- TEDESCO (Deutsch): Umschlag
- FRANCESE (Francais): tourner jeter le fil (1 jete)
- SPAGNOLO (Espanol):
- PORTOGHESE (Português) : Lacada
- POLACCO (Polski): narzucic / nawinac nitke na szydelko
- TURCO (Türk): iplik dolama
- RUSSO (Pусский): накид
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi):
- SVEDESE (Svenska):
- CECOSLOVACCO (Ceski):
- DANESE (Dansk): Sla om (sl o)
- INGLESE (English US/UK): fasten off / bind off (fo/bo)
- TEDESCO (Deutsch): abketten
- FRANCESE (Francais): Diminuer, rabattre, arreter, fermer
- SPAGNOLO (Espanol):
- PORTOGHESE (Português) : arrematar
- POLACCO (Polski): zakonczyc
- TURCO (Türk):
- RUSSO (Pусский): Нить закрепить
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi):
- SVEDESE (Svenska):
- CECOSLOVACCO (Ceski):
- DANESE (Dansk): luk af / bryd garnet
- INGLESE (English US/UK): turn the work
- TEDESCO (Deutsch):
- FRANCESE (Francais): Tourner (l\’ouvrage)
- SPAGNOLO (Espanol):
- PORTOGHESE (Português) : virar / virar o trabalho
- POLACCO (Polski): odwrocic robotke
- TURCO (Türk): don,cevir
- RUSSO (Pусский): поворот or повернуть
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi):
- SVEDESE (Svenska):
- CECOSLOVACCO (Ceski):
- DANESE (Dansk): vend
- INGLESE (English US/UK): round (rd)
- TEDESCO (Deutsch): Runde (rd)
- FRANCESE (Francais):tour
- SPAGNOLO (Espanol): Vuelta (vta)
- PORTOGHESE (Português): carreira (Sit) Cìrculo
- POLACCO (Polski):okrazenie (okr.)
- TURCO (Türk): tur
- RUSSO (Pусский): круговой ряд, вязание по кругу – Кр.ряд
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi):
- SVEDESE (Svenska):
- CECOSLOVACCO (Ceski):
- DANESE (Dansk): raekke, omgang, pind (omg)
- INGLESE (English US/UK): previous round/row (pr r)
- TEDESCO (Deutsch): vorherige Runde/Reihe
- FRANCESE (Francais):
- SPAGNOLO (Espanol):
- PORTOGHESE (Português) :
- POLACCO (Polski):
- TURCO (Türk):
- RUSSO (Pусский):
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi):
- SVEDESE (Svenska):
- CECOSLOVACCO (Ceski):
- DANESE (Dansk):
- INGLESE (English US/UK): cluster (CL)
- TEDESCO (Deutsch): Maschengruppe
- FRANCESE (Francais): grappe
- SPAGNOLO (Espanol):
- PORTOGHESE (Português) :
- POLACCO (Polski): peczek
- TURCO (Türk):
- RUSSO (Pусский): столбиков с одной вершиной
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi):
- SVEDESE (Svenska):
- CECOSLOVACCO (Ceski):
- DANESE (Dansk): klynge
- INGLESE (English US/UK): stuff with fiberfill
- TEDESCO (Deutsch):
- FRANCESE (Francais):
- SPAGNOLO (Espanol):
- PORTOGHESE (Português) : encher
- POLACCO (Polski):
- TURCO (Türk): Dolgu / Doldurun
- RUSSO (Pусский):
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi):
- SVEDESE (Svenska):
- CECOSLOVACCO (Ceski):
- DANESE (Dansk):
- INGLESE (English US/UK): stuff as you go
- TEDESCO (Deutsch):
- FRANCESE (Francais):
- SPAGNOLO (Espanol):
- PORTOGHESE (Português) :
- POLACCO (Polski):
- TURCO (Türk):
- RUSSO (Pусский):
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi):
- SVEDESE (Svenska):
- CECOSLOVACCO (Ceski):
- DANESE (Dansk):
- INGLESE (English US/UK): in each stitches around / all around / around / across
- TEDESCO (Deutsch):
- FRANCESE (Francais):
- SPAGNOLO (Espanol): en cada punto, en todos los punto
- PORTOGHESE (Português):para cada ponto da carreira
- POLACCO (Polski):
- TURCO (Türk): her biri sık iğne
- RUSSO (Pусский): шаг в каждую петлю
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi):
- SVEDESE (Svenska):
- CECOSLOVACCO (Ceski):
- DANESE (Dansk): hele vejen rundt
- INGLESE (English US/UK): beginning (beg)
- TEDESCO (Deutsch): Anfang
- FRANCESE (Francais): commencer / Au debut de
- SPAGNOLO (Espanol): Empezamos
- PORTOGHESE (Português) : Começo
- POLACCO (Polski): poczatek / rozpoczac
- TURCO (Türk): başla
- RUSSO (Pусский): начать, указывает на начало вязания
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi):
- SVEDESE (Svenska):
- CECOSLOVACCO (Ceski):
- DANESE (Dansk): begynd
- INGLESE (English US/UK): insert hook
- TEDESCO (Deutsch):
- FRANCESE (Francais):
- SPAGNOLO (Espanol):
- PORTOGHESE (Português) : enfiar a agulha / inserir a agulha
- POLACCO (Polski): wbic szydelko
- TURCO (Türk):
- RUSSO (Pусский):
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi):
- SVEDESE (Svenska):
- CECOSLOVACCO (Ceski):
- DANESE (Dansk): Indsaet nal
- INGLESE (English US/UK): together (tog)
- TEDESCO (Deutsch):
- FRANCESE (Francais): ensemble
- SPAGNOLO (Espanol):
- PORTOGHESE (Português) : junto or juntos
- POLACCO (Polski): razem
- TURCO (Türk):
- RUSSO (Pусский): провязать вместе
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi):
- SVEDESE (Svenska):
- CECOSLOVACCO (Ceski):
- DANESE (Dansk): sammen (sm)
- INGLESE (English US/UK): instructions
- TEDESCO (Deutsch): Anweisungen
- FRANCESE (Francais): instructions
- SPAGNOLO (Espanol): instrucciones
- PORTOGHESE (Português) : instruções
- POLACCO (Polski): instrukcje / dyspozycje / wskazania
- TURCO (Türk): Talimatlar / talimat / açıklamalar
- RUSSO (Pусский): инструкции / наставления
- OLANDESE (Nederlands): instructies / voorschrift
- FINLANDESE (Suomi): ohjeet / käyttöohjeet
- SVEDESE (Svenska): instruktioner
- CECOSLOVACCO (Ceski): instrukce
- DANESE (Dansk): instruktioner
- INGLESE (English US/UK): The size is about ... if you use a yarn of the same weight and similar hook
- TEDESCO (Deutsch):
- FRANCESE (Francais):
- SPAGNOLO (Espanol):
- PORTOGHESE (Português) :
- POLACCO (Polski):
- TURCO (Türk):
- RUSSO (Pусский):
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi):
- SVEDESE (Svenska):
- CECOSLOVACCO (Ceski):
- DANESE (Dansk):
- INGLESE (English US/UK): leaving a tail for sewing
- TEDESCO (Deutsch):
- FRANCESE (Francais):
- SPAGNOLO (Espanol):
- PORTOGHESE (Português) :deixar um fio comprido para costura
- POLACCO (Polski):
- TURCO (Türk): Dikmek için ipi uzun bırakıyoruz
- RUSSO (Pусский): Нить оставив для пришивания
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi):
- SVEDESE (Svenska):
- CECOSLOVACCO (Ceski):
- DANESE (Dansk):
- INGLESE (English US/UK): opposite side
- TEDESCO (Deutsch):
- FRANCESE (Francais):
- SPAGNOLO (Espanol):
- PORTOGHESE (Português) :
- POLACCO (Polski):
- TURCO (Türk):
- RUSSO (Pусский):
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi):
- SVEDESE (Svenska):
- CECOSLOVACCO (Ceski):
- DANESE (Dansk):
- INGLESE (English US/UK): desired length
- TEDESCO (Deutsch): gewünschte Länge
- FRANCESE (Francais):
- SPAGNOLO (Espanol):
- PORTOGHESE (Português) :
- POLACCO (Polski):
- TURCO (Türk):
- RUSSO (Pусский):
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi):
- SVEDESE (Svenska):
- CECOSLOVACCO (Ceski):
- DANESE (Dansk):
- INGLESE (English US/UK): full length
- TEDESCO (Deutsch): Gesamtlänge
- FRANCESE (Francais):
- SPAGNOLO (Espanol):
- PORTOGHESE (Português) :
- POLACCO (Polski):
- TURCO (Türk):
- RUSSO (Pусский):
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi):
- SVEDESE (Svenska):
- CECOSLOVACCO (Ceski):
- DANESE (Dansk):
- INGLESE (English US/UK): stitch (st)
- TEDESCO (Deutsch):
- FRANCESE (Francais): maille (m)
- SPAGNOLO (Espanol):
- PORTOGHESE (Português) : ponto (pt)
- POLACCO (Polski): scieg
- TURCO (Türk): ilmek
- RUSSO (Pусский): петля(и), стежок
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi):
- SVEDESE (Svenska):
- CECOSLOVACCO (Ceski):
- DANESE (Dansk): maske (m)
- INGLESE (English US/UK): multiple of (mult)
- TEDESCO (Deutsch): ein Vielfaches von
- FRANCESE (Francais):
- SPAGNOLO (Espanol):
- PORTOGHESE (Português) :
- POLACCO (Polski):
- TURCO (Türk):
- RUSSO (Pусский):
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi):
- SVEDESE (Svenska):
- CECOSLOVACCO (Ceski):
- DANESE (Dansk):
- INGLESE (English US/UK): don't cut off the yarn.
- TEDESCO (Deutsch):
- FRANCESE (Francais):
- SPAGNOLO (Espanol):
- PORTOGHESE (Português) :
- POLACCO (Polski):
- TURCO (Türk): ipini koparmadan
- RUSSO (Pусский): нить не обрезать
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi):
- SVEDESE (Svenska):
- CECOSLOVACCO (Ceski):
- DANESE (Dansk):
- INGLESE (English US/UK): odd number
- TEDESCO (Deutsch): ungerade Anzahl
- FRANCESE (Francais):
- SPAGNOLO (Espanol):
- PORTOGHESE (Português) :
- POLACCO (Polski):
- TURCO (Türk):
- RUSSO (Pусский):
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi):
- SVEDESE (Svenska):
- CECOSLOVACCO (Ceski):
- DANESE (Dansk):
- INGLESE (English US/UK): back loop (BL)
- TEDESCO (Deutsch): das hintere Maschenglied
- FRANCESE (Francais): Le brin arriere (de la maille)
- SPAGNOLO (Espanol):
- PORTOGHESE (Português) : aro de trás
- POLACCO (Polski): tylna nitka
- TURCO (Türk): ilmegin arkasi (BLO)
- RUSSO (Pусский): за задние петл
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi):
- SVEDESE (Svenska): bakre
- CECOSLOVACCO (Ceski):
- DANESE (Dansk): Forreste eller
- INGLESE (English US/UK): previous
- TEDESCO (Deutsch):
- FRANCESE (Francais):
- SPAGNOLO (Espanol):
- PORTOGHESE (Português) :
- POLACCO (Polski):
- TURCO (Türk):
- RUSSO (Pусский):предыдущий
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi):
- SVEDESE (Svenska):
- CECOSLOVACCO (Ceski):
- DANESE (Dansk): mellem (ml)
- INGLESE (English US/UK): remaining (rem)
- TEDESCO (Deutsch):
- FRANCESE (Francais): restant(e)
- SPAGNOLO (Espanol):
- PORTOGHESE (Português): restante or restantes
- POLACCO (Polski): pozostale
- TURCO (Türk):
- RUSSO (Pусский): остаток
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi):
- SVEDESE (Svenska):
- CECOSLOVACCO (Ceski):
- DANESE (Dansk): resterende
- INGLESE (English US/UK): embroider
- TEDESCO (Deutsch):
- FRANCESE (Francais):
- SPAGNOLO (Espanol):
- PORTOGHESE (Português) :
- POLACCO (Polski):
- TURCO (Türk):
- RUSSO (Pусский): вышить
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi):
- SVEDESE (Svenska):
- CECOSLOVACCO (Ceski):
- DANESE (Dansk):
- INGLESE (English US/UK): row (R)
- TEDESCO (Deutsch):
- FRANCESE (Francais): rang
- SPAGNOLO (Espanol):
- PORTOGHESE (Português): carreira (carr)
- POLACCO (Polski): rzad (rz.)
- TURCO (Türk): sira
- RUSSO (Pусский):
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi):
- SVEDESE (Svenska):
- CECOSLOVACCO (Ceski):
- DANESE (Dansk): raekke, omgang, pind (rk)
- INGLESE (English US/UK): odd rows
- TEDESCO (Deutsch): ungerade Reihen
- FRANCESE (Francais):
- SPAGNOLO (Espanol):
- PORTOGHESE (Português) :
- POLACCO (Polski):
- TURCO (Türk):
- RUSSO (Pусский):
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi):
- SVEDESE (Svenska):
- CECOSLOVACCO (Ceski):
- DANESE (Dansk):
- INGLESE (English US/UK): repeat (REP) / repeat from * to * (REP *)
- TEDESCO (Deutsch): wiederholen (Wdh) / wiederholen von * bis * (Wdh *)
- FRANCESE (Francais): serree / Serree De * a *
- SPAGNOLO (Espanol):
- PORTOGHESE (Português) : repetir / Repetir de * a *
- POLACCO (Polski): powtorzyc od do
- TURCO (Türk): tekrar,kez
- RUSSO (Pусский): повторять, раппорт
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi):
- SVEDESE (Svenska):
- CECOSLOVACCO (Ceski):
- DANESE (Dansk): gentag (gent) / fra * til *
- INGLESE (English US/UK): back /wrong side (WS)
- TEDESCO (Deutsch): Rückenteil
- FRANCESE (Francais):Envers (de l\’ouvrage), env
- SPAGNOLO (Espanol):
- PORTOGHESE (Português) : Lado do avesso
- POLACCO (Polski): lewa strona
- TURCO (Türk):
- RUSSO (Pусский): левая (изнаночная) сторона – ЛС
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi):
- SVEDESE (Svenska):
- CECOSLOVACCO (Ceski):
- DANESE (Dansk): vrang
- INGLESE (English US/UK): skip
- TEDESCO (Deutsch):
- FRANCESE (Francais): passer
- SPAGNOLO (Espanol):
- PORTOGHESE (Português) :
- POLACCO (Polski): przeskoczyc / pominac
- TURCO (Türk): atla,ilmegi ormeden atla
- RUSSO (Pусский):пропуск
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi):
- SVEDESE (Svenska):
- CECOSLOVACCO (Ceski):
- DANESE (Dansk): spring / spring over / spring en maske ove
- INGLESE (English US/UK): pattern / diagram
- TEDESCO (Deutsch): Häkelschrift
- FRANCESE (Francais):Modele, point fantaisie
- SPAGNOLO (Espanol): patrón de ganchillo
- PORTOGHESE (Português) : padrão, padronagem, receita
- POLACCO (Polski): wzór
- TURCO (Türk): Örgü Modelleri
- RUSSO (Pусский): вязание крючком
- OLANDESE (Nederlands): haakpatroon
- FINLANDESE (Suomi): virkkauskaavio
- SVEDESE (Svenska): virkmönster
- CECOSLOVACCO (Ceski): háčkovaný vzor
- DANESE (Dansk): mønster / opskrift
- INGLESE (English US/UK): follow / follows / following (foll)
- TEDESCO (Deutsch):
- FRANCESE (Francais):
- SPAGNOLO (Espanol):
- PORTOGHESE (Português) :
- POLACCO (Polski):
- TURCO (Türk):
- RUSSO (Pусский):
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi):
- SVEDESE (Svenska):
- CECOSLOVACCO (Ceski):
- DANESE (Dansk):Slut af / naeste
- INGLESE (English US/UK): space (s) (sp)
- TEDESCO (Deutsch):
- FRANCESE (Francais): Arceau espace
- SPAGNOLO (Espanol):
- PORTOGHESE (Português) :
- POLACCO (Polski): przestrzen /odleglosc
- TURCO (Türk):
- RUSSO (Pусский):пространство (интервалы)
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi):
- SVEDESE (Svenska):
- CECOSLOVACCO (Ceski):
- DANESE (Dansk): mellemrum
- INGLESE (English US/UK): next
- TEDESCO (Deutsch):
- FRANCESE (Francais): suivant
- SPAGNOLO (Espanol):
- PORTOGHESE (Português) : proximo (prox)
- POLACCO (Polski): nastepny
- TURCO (Türk): sonraki
- RUSSO (Pусский):
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi):
- SVEDESE (Svenska):
- CECOSLOVACCO (Ceski):
- DANESE (Dansk): Naeste
- INGLESE (English US/UK):
- TEDESCO (Deutsch):
- FRANCESE (Francais):
- SPAGNOLO (Espanol):
- PORTOGHESE (Português) :
- POLACCO (Polski):
- TURCO (Türk): zincirlerin üstüne
- RUSSO (Pусский): по цепочке
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi):
- SVEDESE (Svenska):
- CECOSLOVACCO (Ceski):
- DANESE (Dansk):
- INGLESE (English US/UK): cut off the yarn / break off / break yarn
- TEDESCO (Deutsch): das Garn/den Faden abschneiden
- FRANCESE (Francais): couper le fil
- SPAGNOLO (Espanol): cortar el hilo
- PORTOGHESE (Português) : corte o fio
- POLACCO (Polski): odciąć przędzę
- TURCO (Türk): ipliği kes
- RUSSO (Pусский): Нить обрезать
- OLANDESE (Nederlands): knip het garen af
- FINLANDESE (Suomi): katkaise lanka
- SVEDESE (Svenska): klipp av garnet
- CECOSLOVACCO (Ceski): odstřihněte přízi
- DANESE (Dansk): klip garnet af
- INGLESE (English US/UK): last
- TEDESCO (Deutsch):
- FRANCESE (Francais): precedent
- SPAGNOLO (Espanol):
- PORTOGHESE (Português) : anterior / ultimo ant / ou ult
- POLACCO (Polski):
- TURCO (Türk): son
- RUSSO (Pусский):
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi):
- SVEDESE (Svenska):
- CECOSLOVACCO (Ceski):
- DANESE (Dansk):
- INGLESE (English US/UK): join
- TEDESCO (Deutsch): verbinden
- FRANCESE (Francais):
- SPAGNOLO (Espanol):
- PORTOGHESE (Português) :
- POLACCO (Polski):
- TURCO (Türk):
- RUSSO (Pусский): соединить
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi):
- SVEDESE (Svenska):
- CECOSLOVACCO (Ceski):
- DANESE (Dansk): saml
- INGLESE (English US/UK): put edges together
- TEDESCO (Deutsch): Teile zusammennähen
- FRANCESE (Francais):
- SPAGNOLO (Espanol):
- PORTOGHESE (Português) :
- POLACCO (Polski):
- TURCO (Türk):
- RUSSO (Pусский):
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi):
- SVEDESE (Svenska):
- CECOSLOVACCO (Ceski):
- DANESE (Dansk):
- INGLESE (English US/UK): times
- TEDESCO (Deutsch):
- FRANCESE (Francais): fois
- SPAGNOLO (Espanol):
- PORTOGHESE (Português) : vezes
- POLACCO (Polski): oczka (o.)
- TURCO (Türk): kez,defa
- RUSSO (Pусский):
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi):
- SVEDESE (Svenska):
- CECOSLOVACCO (Ceski):
- DANESE (Dansk):
Colori in varie lingue
Definizione parti degli amigurumi in varie lingue
- INGLESE (English US/UK):
- TEDESCO (Deutsch): Schnurrbart
- FRANCESE (Francais): moustache
- SPAGNOLO (Espanol): bigote
- PORTOGHESE (Português) : bigode
- POLACCO (Polski): wąsy
- TURCO (Türk): bıyık
- RUSSO (Pусский): усы
- OLANDESE (Nederlands): snor
- FINLANDESE (Suomi): viikset
- SVEDESE (Svenska): mustasch
- CECOSLOVACCO (Ceski): knír
- DANESE (Dansk): overskæg
- INGLESE (English US/UK): arms
- TEDESCO (Deutsch): Waffen
- FRANCESE (Francais): bras
- SPAGNOLO (Espanol): brazos
- PORTOGHESE (Português) : braços
- POLACCO (Polski): ramiona
- TURCO (Türk): silâh
- RUSSO (Pусский): руки
- OLANDESE (Nederlands): armen
- FINLANDESE (Suomi): aseet
- SVEDESE (Svenska): vapen
- CECOSLOVACCO (Ceski): zbraně
- DANESE (Dansk): arme
- INGLESE (English US/UK): hair
- TEDESCO (Deutsch): Haare
- FRANCESE (Francais):cheveux
- SPAGNOLO (Espanol):pelo
- PORTOGHESE (Português) :cabelo
- POLACCO (Polski):włosy
- TURCO (Türk): saç
- RUSSO (Pусский):волосы
- OLANDESE (Nederlands):haar
- FINLANDESE (Suomi):hiukset
- SVEDESE (Svenska):hår
- CECOSLOVACCO (Ceski):vlasy
- DANESE (Dansk):hår
- CINESE: 發
- INGLESE (English US/UK): tail
- TEDESCO (Deutsch): Schwanz
- FRANCESE (Francais): queue
- SPAGNOLO (Espanol): cola
- PORTOGHESE (Português) : rabo
- POLACCO (Polski): ogon
- TURCO (Türk): kuyruk
- RUSSO (Pусский): хвост
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi): pyrstö
- SVEDESE (Svenska): Svans
- CECOSLOVACCO (Ceski): ocas
- DANESE (Dansk): hale
- INGLESE (English US/UK): horn
- TEDESCO (Deutsch): Horn
- FRANCESE (Francais): klaxon
- SPAGNOLO (Espanol): cuerno
- PORTOGHESE (Português) : chifre
- POLACCO (Polski): róg
- TURCO (Türk): boynuz
- RUSSO (Pусский): рог
- OLANDESE (Nederlands): Hoorn
- FINLANDESE (Suomi): sarvi
- SVEDESE (Svenska):horn
- CECOSLOVACCO (Ceski): roh
- DANESE (Dansk): horn
- INGLESE (English US/UK): body
- TEDESCO (Deutsch): Körper
- FRANCESE (Francais):corps
- SPAGNOLO (Espanol):cuerpo
- PORTOGHESE (Português) :corpo
- POLACCO (Polski):ciało
- TURCO (Türk): vücut, gövde
- RUSSO (Pусский):тело
- OLANDESE (Nederlands):lichaam
- FINLANDESE (Suomi):ruumis
- SVEDESE (Svenska):kropp
- CECOSLOVACCO (Ceski):tělo
- DANESE (Dansk):krop
- CINESE:體
- GIAPPONESE:ボディ
- INGLESE (English US/UK): mane
- TEDESCO (Deutsch): Mähne
- FRANCESE (Francais): crinière
- SPAGNOLO (Espanol): melena
- PORTOGHESE (Português) : juba
- POLACCO (Polski): grzywa
- TURCO (Türk): Yeleleri
- RUSSO (Pусский): грива
- OLANDESE (Nederlands): manen
- FINLANDESE (Suomi): harja
- SVEDESE (Svenska):manen
- CECOSLOVACCO (Ceski): hříva
- DANESE (Dansk): manke
- INGLESE (English US/UK): fingers
- TEDESCO (Deutsch): Finger
- FRANCESE (Francais):doigt
- SPAGNOLO (Espanol): dedo
- PORTOGHESE (Português) : dedo
- POLACCO (Polski): palec
- TURCO (Türk):parmaklar
- RUSSO (Pусский):Палец
- OLANDESE (Nederlands):vinger
- FINLANDESE (Suomi):sormi
- SVEDESE (Svenska):finger
- CECOSLOVACCO (Ceski): prst
- DANESE (Dansk): finger
- INGLESE (English US/UK): toes
- TEDESCO (Deutsch): Zehen
- FRANCESE (Francais): les orteils
- SPAGNOLO (Espanol): dedos de los pies
- PORTOGHESE (Português) : dedos do pé
- POLACCO (Polski): palce u stóp
- TURCO (Türk):ayak parmaklari
- RUSSO (Pусский): пальцы на ногах
- OLANDESE (Nederlands): tenen
- FINLANDESE (Suomi): varpaat
- SVEDESE (Svenska): tårna
- CECOSLOVACCO (Ceski): prsty na nohou
- DANESE (Dansk): tà, tæer
- INGLESE (English US/UK): legs
- TEDESCO (Deutsch): Beine
- FRANCESE (Francais):jambes
- SPAGNOLO (Espanol):
- PORTOGHESE (Português) :pernas
- POLACCO (Polski):nogi
- TURCO (Türk): bacaklar, bacağın
- RUSSO (Pусский):ноги
- OLANDESE (Nederlands):benen
- FINLANDESE (Suomi):jalat
- SVEDESE (Svenska):ben
- CECOSLOVACCO (Ceski):nohy
- DANESE (Dansk):ben
- CINESE: 腿
- INGLESE (English US/UK): skirt
- TEDESCO (Deutsch): Rock
- FRANCESE (Francais): jupe
- SPAGNOLO (Espanol): falda
- PORTOGHESE (Português) : saia
- POLACCO (Polski): Spódnica
- TURCO (Türk):etek
- RUSSO (Pусский):юбка
- OLANDESE (Nederlands): rok
- FINLANDESE (Suomi): hame
- SVEDESE (Svenska): kjol
- CECOSLOVACCO (Ceski): sukně
- DANESE (Dansk): nederdel
- CINESE: 短裙
- INGLESE (English US/UK): cheek
- TEDESCO (Deutsch):Wange
- FRANCESE (Francais):joue
- SPAGNOLO (Espanol):mejilla
- PORTOGHESE (Português) :bochecha
- POLACCO (Polski):policzek
- TURCO (Türk): yanak
- RUSSO (Pусский):щека
- OLANDESE (Nederlands):wang
- FINLANDESE (Suomi):poski
- SVEDESE (Svenska):kinden
- CECOSLOVACCO (Ceski):líce
- DANESE (Dansk):kind
- CINESE: 臉頰
- INGLESE (English US/UK): hand
- TEDESCO (Deutsch): Hand
- FRANCESE (Francais):main
- SPAGNOLO (Espanol):mano
- PORTOGHESE (Português) :mão
- POLACCO (Polski):ręka
- TURCO (Türk): El
- RUSSO (Pусский):рука
- OLANDESE (Nederlands):
- FINLANDESE (Suomi):käsi
- SVEDESE (Svenska):handen
- CECOSLOVACCO (Ceski):ruční
- DANESE (Dansk):hånd
- CINESE:手
- GIAPPONESE:手
- INGLESE (English US/UK): muzzle, snout
- TEDESCO (Deutsch): Schnauze
- FRANCESE (Francais): museau
- SPAGNOLO (Espanol): bozal
- PORTOGHESE (Português) : Focinho
- POLACCO (Polski): kaganiec
- TURCO (Türk): ağızlık
- RUSSO (Pусский): морда
- OLANDESE (Nederlands): uiteinde van een loop
- FINLANDESE (Suomi): vaientaa
- SVEDESE (Svenska): munkorg
- CECOSLOVACCO (Ceski): čenich
- DANESE (Dansk): snude
- INGLESE (English US/UK): nose
- TEDESCO (Deutsch): Nase
- FRANCESE (Francais): nez
- SPAGNOLO (Espanol):nariz
- PORTOGHESE (Português) :nariz
- POLACCO (Polski):nos
- TURCO (Türk): Burun
- RUSSO (Pусский):нос
- OLANDESE (Nederlands):neus
- FINLANDESE (Suomi):nenä
- SVEDESE (Svenska):näsa
- CECOSLOVACCO (Ceski):nos
- DANESE (Dansk):næse
- CINESE: 鼻子
- INGLESE (English US/UK): eyes
- TEDESCO (Deutsch): Augen
- FRANCESE (Francais):yeux
- SPAGNOLO (Espanol):ojos
- PORTOGHESE (Português) :olhos
- POLACCO (Polski):oczy
- TURCO (Türk): Gözler
- RUSSO (Pусский):глаза
- OLANDESE (Nederlands):ogen
- FINLANDESE (Suomi):katse
- SVEDESE (Svenska):ögon
- CECOSLOVACCO (Ceski):oči
- DANESE (Dansk):øjne
- CINESE: 眼睛
- INGLESE (English US/UK): ears
- TEDESCO (Deutsch): Ohren
- FRANCESE (Francais):ouïe
- SPAGNOLO (Espanol):orejas
- PORTOGHESE (Português) :orelhas
- POLACCO (Polski):kłosie
- TURCO (Türk): kulakları
- RUSSO (Pусский):ушки
- OLANDESE (Nederlands):oren
- FINLANDESE (Suomi):korvat
- SVEDESE (Svenska):Öron
- CECOSLOVACCO (Ceski):uši
- DANESE (Dansk):ører
- CINESE:耳朵
- GIAPPONESE:耳
- INGLESE (English US/UK): belly
- TEDESCO (Deutsch): Bauch
- FRANCESE (Francais): ventre
- SPAGNOLO (Espanol): barriga
- PORTOGHESE (Português) : barriga
- POLACCO (Polski): brzuszek
- TURCO (Türk): karın
- RUSSO (Pусский): живот
- OLANDESE (Nederlands): buik
- FINLANDESE (Suomi): vatsa
- SVEDESE (Svenska): mage
- CECOSLOVACCO (Ceski): břicho
- DANESE (Dansk): bug
- INGLESE (English US/UK): foot, feet
- TEDESCO (Deutsch): Fuß, Füße
- FRANCESE (Francais):pied
- SPAGNOLO (Espanol):pie
- PORTOGHESE (Português):pé
- POLACCO (Polski):stopa
- TURCO (Türk): ayak, ayaklar
- RUSSO (Pусский):фут, ходьба
- OLANDESE (Nederlands):voet, voeten
- FINLANDESE (Suomi):jalka, jalkaa
- SVEDESE (Svenska):fot
- CECOSLOVACCO (Ceski):noha, chodidla
- DANESE (Dansk):fod
- CINESE:腳
- GIAPPONESE:足
- INGLESE (English US/UK): shoes
- TEDESCO (Deutsch): Schuhe
- FRANCESE (Francais): chaussures
- SPAGNOLO (Espanol):Zapatos
- PORTOGHESE (Português): sapatos
- POLACCO (Polski):buty
- TURCO (Türk):ayakkabi
- RUSSO (Pусский): туфли
- OLANDESE (Nederlands): schoenen
- FINLANDESE (Suomi): kengät
- SVEDESE (Svenska): skor
- CECOSLOVACCO (Ceski): obuv
- DANESE (Dansk):sko
- CINESE:鞋子
- GIAPPONESE: 靴
- INGLESE (English US/UK): head
- TEDESCO (Deutsch): Kopf
- FRANCESE (Francais):tête
- SPAGNOLO (Espanol): cabeza
- PORTOGHESE (Português) :cabeça
- POLACCO (Polski):głowa
- TURCO (Türk): kafa, bas
- RUSSO (Pусский):голова
- OLANDESE (Nederlands):hoofd
- FINLANDESE (Suomi):pää
- SVEDESE (Svenska): huvud
- CECOSLOVACCO (Ceski):hlava
- DANESE (Dansk):hoved
- CINESE: 頭
- INGLESE (English US/UK): unicorn
- TEDESCO (Deutsch): Einhorn
- FRANCESE (Francais): Licorne
- SPAGNOLO (Espanol): unicornio
- PORTOGHESE (Português) :unicórnio
- POLACCO (Polski): jednorożec
- TURCO (Türk): tek boynuzlu at
- RUSSO (Pусский): единорог
- OLANDESE (Nederlands): eenhoorn
- FINLANDESE (Suomi): yksisarvinen
- SVEDESE (Svenska): enhörning
- CECOSLOVACCO (Ceski): jednorožec
- DANESE (Dansk): enhjørning
- INGLESE (English US/UK): dress
- TEDESCO (Deutsch): Kleid
- FRANCESE (Francais): robe
- SPAGNOLO (Espanol): vestido
- PORTOGHESE (Português) : vestir
- POLACCO (Polski): sukienka
- TURCO (Türk):elbise
- RUSSO (Pусский):платье
- OLANDESE (Nederlands):jurk
- FINLANDESE (Suomi):pukeutua
- SVEDESE (Svenska):klänning
- CECOSLOVACCO (Ceski):šaty
- DANESE (Dansk):kjole
- INGLESE (English US/UK): legs, feet
- TEDESCO (Deutsch): Beine, Pfoten
- FRANCESE (Francais): jambes, pattes
- SPAGNOLO (Espanol): piernas
- PORTOGHESE (Português) : pernas
- POLACCO (Polski): nogi
- TURCO (Türk): bacaklar
- RUSSO (Pусский): ноги
- OLANDESE (Nederlands): poten
- FINLANDESE (Suomi): jalat
- SVEDESE (Svenska):tassar ("bak och framben" significa zampe anteriori e posteriori)
- CECOSLOVACCO (Ceski): nohy
- DANESE (Dansk): ben
- INGLESE (English US/UK): horse hooves
- TEDESCO (Deutsch): Pferdehufe
- FRANCESE (Francais): sabots de cheval
- SPAGNOLO (Espanol): pezuñas de caballo
- PORTOGHESE (Português) : cascos de cavalo
- POLACCO (Polski): kopyta koni
- TURCO (Türk): at toynakları
- RUSSO (Pусский): конские копыта
- OLANDESE (Nederlands): paardenhoeven
- FINLANDESE (Suomi): hevosen sorkat
- SVEDESE (Svenska): hästhövar
- CECOSLOVACCO (Ceski): koňské kopyta
- DANESE (Dansk): hestehov
Vuoi una mano nella traduzione? Allora digita sul pulsante qui sotto:
Did you need help for a amigurumi pattern translation? Contact me
Condividi questo contenuto scegli dove
Mi piace:
Mi piace Caricamento...
Correlati
Merci pour cette traduction. Votre site est très intéressant. Je viens de m’abonner à votre compte Facebook
Merci c’est un réel plaisir de recevoir votre visite! Je vais voir le groupe tout de suite pour vous saluer! (traduction avec un traducteur google, j’espère que c’est compréhensible )