Un dizionario di vocaboli e frasi in varie lingue, da usare quando hai bisogno di fare le traduzioni degli schemi amigurumi in lingua straniera.

A dictionary of words and phrases in various languages, to use when you need to do the translations of amigurumi patterns in a foreign language.

Verrà spesso aggiornata, per inserire tutti i termini utilizzati nel lavoro dell’uncinetto e puoi aiutarmi anche tu scrivendomi QUI

Vuoi una mano più veloce nella traduzione? Allora fai la tua RICHIESTA digita QUI


Cosa trovi in questo articolo

Frasi usati negli schemi amigurumi

Phrases used in amigurumi patterns



Colori in varie lingue

  • INGLESE (English US/UK): pink
  • TEDESCO (Deutsch): rosa
  • FRANCESE (Francais):
  • SPAGNOLO (Espanol):
  • PORTOGHESE (Português) :
  • POLACCO (Polski):
  • TURCO (Türk): pembe
  • RUSSO (Pусский):
  • OLANDESE (Nederlands):
  • FINLANDESE (Suomi):
  • SVEDESE (Svenska):
  • CECOSLOVACCO (Ceski):
  • DANESE (Dansk):

  • INGLESE (English US/UK): red
  • TEDESCO (Deutsch): rot
  • FRANCESE (Francais):
  • SPAGNOLO (Espanol): rojo
  • PORTOGHESE (Português) :
  • POLACCO (Polski):
  • TURCO (Türk): Kırmızı
  • RUSSO (Pусский):
  • OLANDESE (Nederlands):
  • FINLANDESE (Suomi):
  • SVEDESE (Svenska):
  • CECOSLOVACCO (Ceski):
  • DANESE (Dansk):

  • INGLESE (English US/UK): grey
  • TEDESCO (Deutsch): grau
  • FRANCESE (Francais):
  • SPAGNOLO (Espanol): gris
  • PORTOGHESE (Português) :
  • POLACCO (Polski):szary
  • TURCO (Türk): Gri
  • RUSSO (Pусский):
  • OLANDESE (Nederlands):
  • FINLANDESE (Suomi):
  • SVEDESE (Svenska):
  • CECOSLOVACCO (Ceski):
  • DANESE (Dansk):

  • INGLESE (English US/UK): black
  • TEDESCO (Deutsch): schwarz
  • FRANCESE (Francais):
  • SPAGNOLO (Espanol): negro
  • PORTOGHESE (Português) :
  • POLACCO (Polski):
  • TURCO (Türk): siyah
  • RUSSO (Pусский):
  • OLANDESE (Nederlands):
  • FINLANDESE (Suomi):
  • SVEDESE (Svenska):
  • CECOSLOVACCO (Ceski):
  • DANESE (Dansk):

  • INGLESE (English US/UK): blue
  • TEDESCO (Deutsch): blau
  • FRANCESE (Francais):
  • SPAGNOLO (Espanol):
  • PORTOGHESE (Português) :
  • POLACCO (Polski):
  • TURCO (Türk):
  • RUSSO (Pусский):
  • OLANDESE (Nederlands):
  • FINLANDESE (Suomi):
  • SVEDESE (Svenska):
  • CECOSLOVACCO (Ceski):
  • DANESE (Dansk):

  • INGLESE (English US/UK): silver
  • TEDESCO (Deutsch): Silber
  • FRANCESE (Francais):
  • SPAGNOLO (Espanol):
  • PORTOGHESE (Português) :
  • POLACCO (Polski):srebrny
  • TURCO (Türk):
  • RUSSO (Pусский):
  • OLANDESE (Nederlands):
  • FINLANDESE (Suomi):
  • SVEDESE (Svenska):
  • CECOSLOVACCO (Ceski):
  • DANESE (Dansk):

  • INGLESE (English US/UK):
  • TEDESCO (Deutsch):
  • FRANCESE (Francais):
  • SPAGNOLO (Espanol):
  • PORTOGHESE (Português) :
  • POLACCO (Polski):
  • TURCO (Türk):
  • RUSSO (Pусский):
  • OLANDESE (Nederlands):
  • FINLANDESE (Suomi):
  • SVEDESE (Svenska):
  • CECOSLOVACCO (Ceski):
  • DANESE (Dansk):

  • INGLESE (English US/UK): yellow
  • TEDESCO (Deutsch):gelb
  • FRANCESE (Francais):
  • SPAGNOLO (Espanol):
  • PORTOGHESE (Português) :
  • POLACCO (Polski):
  • TURCO (Türk):
  • RUSSO (Pусский):
  • OLANDESE (Nederlands):
  • FINLANDESE (Suomi):
  • SVEDESE (Svenska):
  • CECOSLOVACCO (Ceski):
  • DANESE (Dansk):

  • INGLESE (English US/UK): 
  • TEDESCO (Deutsch):
  • FRANCESE (Francais):
  • SPAGNOLO (Espanol):
  • PORTOGHESE (Português) :
  • POLACCO (Polski):
  • TURCO (Türk):
  • RUSSO (Pусский):
  • OLANDESE (Nederlands):
  • FINLANDESE (Suomi):
  • SVEDESE (Svenska):
  • CECOSLOVACCO (Ceski):
  • DANESE (Dansk):

  • INGLESE (English US/UK): lilac, purple
  • TEDESCO (Deutsch): lila
  • FRANCESE (Francais):
  • SPAGNOLO (Espanol):
  • PORTOGHESE (Português) :
  • POLACCO (Polski):
  • TURCO (Türk):
  • RUSSO (Pусский):
  • OLANDESE (Nederlands):
  • FINLANDESE (Suomi):
  • SVEDESE (Svenska):
  • CECOSLOVACCO (Ceski):
  • DANESE (Dansk):

  • INGLESE (English US/UK): brown
  • TEDESCO (Deutsch): braun
  • FRANCESE (Francais):
  • SPAGNOLO (Espanol): marròn
  • PORTOGHESE (Português) :
  • POLACCO (Polski):
  • TURCO (Türk):
  • RUSSO (Pусский):
  • OLANDESE (Nederlands):
  • FINLANDESE (Suomi):
  • SVEDESE (Svenska):
  • CECOSLOVACCO (Ceski):
  • DANESE (Dansk):

  • INGLESE (English US/UK): color/colour
  • TEDESCO (Deutsch): Farbe
  • FRANCESE (Francais):
  • SPAGNOLO (Espanol): 
  • PORTOGHESE (Português) :
  • POLACCO (Polski):
  • TURCO (Türk):
  • RUSSO (Pусский):
  • OLANDESE (Nederlands):
  • FINLANDESE (Suomi):
  • SVEDESE (Svenska):
  • CECOSLOVACCO (Ceski):
  • DANESE (Dansk):

  • INGLESE (English US/UK): contrasting colour
  • TEDESCO (Deutsch): Kontrastfarbe
  • FRANCESE (Francais):
  • SPAGNOLO (Espanol): 
  • PORTOGHESE (Português) :
  • POLACCO (Polski):
  • TURCO (Türk):
  • RUSSO (Pусский):
  • OLANDESE (Nederlands):
  • FINLANDESE (Suomi):
  • SVEDESE (Svenska):
  • CECOSLOVACCO (Ceski):
  • DANESE (Dansk):

  • INGLESE (English US/UK): Color change
  • TEDESCO (Deutsch): Farbe wechsel (FW)
  • FRANCESE (Francais): Changer de couleur
  • SPAGNOLO (Espanol): Cambio de color
  • PORTOGHESE (Português): Mudança de cor
  • POLACCO (Polski): Zmiana koloru
  • TURCO (Türk):  Renk değiştir / renge geç
  • RUSSO (Pусский): Смена нити при вязании крючком / Как сменить цвет
  • OLANDESE (Nederlands):
  • FINLANDESE (Suomi): Vaihda väriyhoisteln
  • SVEDESE (Svenska): byt färg
  • CECOSLOVACCO (Ceski):

  • INGLESE (English US/UK): dark
  • TEDESCO (Deutsch): dunkel
  • FRANCESE (Francais):
  • SPAGNOLO (Espanol): 
  • PORTOGHESE (Português) :
  • POLACCO (Polski):
  • TURCO (Türk):
  • RUSSO (Pусский):
  • OLANDESE (Nederlands):
  • FINLANDESE (Suomi):
  • SVEDESE (Svenska):
  • CECOSLOVACCO (Ceski):
  • DANESE (Dansk):

  • INGLESE (English US/UK): main colour
  • TEDESCO (Deutsch): Hauptfarbe
  • FRANCESE (Francais):
  • SPAGNOLO (Espanol): 
  • PORTOGHESE (Português) :
  • POLACCO (Polski):
  • TURCO (Türk):
  • RUSSO (Pусский):
  • OLANDESE (Nederlands):
  • FINLANDESE (Suomi):
  • SVEDESE (Svenska):
  • CECOSLOVACCO (Ceski):
  • DANESE (Dansk):

Definizione parti degli amigurumi in varie lingue


Vuoi una mano nella traduzione? Allora digita sul pulsante qui sotto:

Did you need help for a amigurumi pattern translation? Contact me


Giulia Pinky Time

Il mio nome è Giulia, amo sognare e fantasticare. Quando ho imparato a lavorare all'uncinetto ho riscoperto la "bambina" che è in me ed ora gli amigurumi sono diventati la mia passione!

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: