Condivido con te la traduzione in italiano di frasi sulla diminuzione scritte in russo e che ho trovato negli schemi per fare gli amigurumi.

Quest’oggi ho seguito uno schema amigurumi in russo che ho tradotto in italiano e ho pensato di condividere con te la traduzione delle frasi tipiche che utilizzano quando parlano della diminuzione.

Le frasi riportate qui sotto parlano della diminuzione durante lo svolgimento degli amigurumi, ossia la lavorazione di due maglie basse chiuse insieme.

Se vuoi approfondire l’argomento sulla DIMINUZIONE, l’articolo che ne parla, lo raggiungi cliccando 👉 QUI


  • По одной убавки по бокам

Una diminuzione ai lati, ossia fare una diminuzione all’inizio e alla fine del giro.

  • Делае 2 убавки справа

Fai due diminuzioni a destra.

  • Делае 2 убавки слева и одну убавку справа

Fai due diminuzioni a destra (inizio giro) e una a sinistra (a fine giro)


Spero che questo articolo ti torni utile e per farmelo sapere ti basta semplicemente commentare al di sotto nella sezione “commenti”, mi farà molto piacere leggerti!

Inoltre, se hai da aggiungere ulteriori dettagli o altre frasi tipiche che conosci, non esitare a scrivermelo!

Buona traduzione e a presto


Questa è solo una parte della GUIDA PER LA TRADUZIONE DI SCHEMI AMIGURUMI E UNCINETTO NELLE VARIE LINGUE, se cerchi altri termini, torna al sommario cliccando qui sotto 👇


Di Giulia

Il mio nome è Giulia, amo sognare e creare giochi per bambini. Quando ho imparato a lavorare all'uncinetto ho riscoperto la "bambina" che è in me e ora gli amigurumi sono diventati la mia passione!

Lasciami un commento e conosciamoci un pò!