Condivido con te la traduzione in italiano dei termini utilizzati sulla descrizione di materiali, filati e accessori scritte in turco, che ho trovato negli schemi per fare gli amigurumi.

Quest’oggi ho seguito uno schema amigurumi in turco che ho tradotto in italiano e ho pensato di condividere con te la traduzione dei termini utilizzati nella descrizione iniziale di ogni schema, dove ti indicano i filati, l’uncinetto e gli accessori utili per realizzare gli amigurumi.

Prima di cominciare volevo avvisarti, se sei nuova nella lettura del mio blog, che c’è una pagina con la traduzione di tutti i punti uncinetto nelle varie lingue straniere e la puoi raggiungere cliccando 👉 QUI.

Vuoi una mano più veloce nella traduzione? Allora fai la tua RICHIESTA scrivendomi una mail digitando QUI

Partiamo con la traduzione!


Traduzione degli accessori

  • Malzemeler

Materiali

  • İplik

Filato

  • tığ işi

Uncinetto

  • Toplu iğne

Spillo

  • Evvel

Ago

  • Dikiş iğnesi

Ago da cucito

  • yünden iğne

Ago da lana

  • makas

Forbici

  • elyaf dolgu,doldurmak

Imbottitura

  • doldurma için sentetik pamuk

Imbottitura sintetica

  • dikiş işaretçisi

Marcapunti

  • boncuklar

Perline

  • guvenli gozler

Occhi di sicurezza (occhietti di plastica per gli amigurumi)

  • Zamk

Colla

Traduzione materiali turco italiano: Tipi di filato

  • pamuk

Cotone

  • yün

Lana

  • akrilik

Acrilico

  • şönil iplik

Filato ciniglia o per fare peluche


Spero che questo articolo ti torni utile e per farmelo sapere ti basta semplicemente commentare al di sotto nella sezione “commenti”, mi farà molto piacere leggerti!

Inoltre, se hai da aggiungere ulteriori dettagli o altre frasi tipiche che conosci, non esitare a scrivermelo!

Buona traduzione e a presto!

firma giulia

Lasciami un commento!

Giulia

Il mio nome è Giulia, amo sognare e fantasticare. Quando ho imparato a lavorare all'uncinetto ho riscoperto la "bambina" che è in me ed ora gli amigurumi sono diventati la mia passione!

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: